İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 01:00 ile 02:00 arasında geçmektedir.
Olaylar gerçek zamanlı olarak meydana gelmektedir.
MOJAVE ÇÖLÜ
- Walsh cevap vermiyor. - Ona ulaşır ulaşmaz beni bul.
- Bu 747'nin mürettebat listesi mi? - Evet.
Uçağın geçirdiği bakımları araştırayım mı?
- Hayır. Şimdilik bir kaza olduğunu varsayacağız. - Niye?
Uçak Berlin'den kalkmış, bu da Walsh'ın söylediğine göre tetikçinin geldiği yer.
Mürettebat ve yolcu listesini didik didik etmeni istiyorum;
siyasi bağlantılar, sabıka kayıtları, memleketleri ve oturdukları yerler.
- Jack. - Ne?
- Bu gece burada neler dönüyor? - Neler dönüyormuş?
Bir 747'nin düşmesi ve başkan adayının hayatına kastedilmesinden başka mı?
Evet, doğru. Ondan başka.
Bak, George Mason buraya geliyor, yarım saat senin ofiste takılıyor,
sonra da fırlayıp gidiyor.
Ne iş?
Söyle ona Jack.
- Pekala, ben söylerim. - Nina...
Jack'in geçen yıl rüşvetten yakalattığı üç adam Mason'ın yakın arkadaşıydı.
Mason o zamandır intikam fırsatı arıyor. Bu akşam Jack'e ve ofisteki
diğer bazı kişilere suçlamalar yöneltti.
Belki fark etmemişsindir ama Jack'in eleştiriye pek de tahammülü yoktur.
Buna hemen ihtiyacım var.
Peki bak, o listeyi sana bir saate kadar ulaştıracağım.
Teşekkür ederim.
İyi yazdın.
Gerçeklerden iyidir.
Kimliği aldın mı?
Evet.
Jack'i kurtarmak için böyle numaralar yapman
bana bir şeyler hatırlattı.
Neymiş?
Hani geçen ay işe çıkmıştık da Lisa biraz kafamızı şişirmişti.
Sen de şu BS hikayesini, Bölüm Üç'le erken kahvaltı masalını falan uydurmuştun.
Bu kadar inandırıcı bir yalancı olman beni epey etkilemişti.
Ne demeye çalışıyorsun Tony?
Hâlâ Jack ile Mason arasında olanları bilmek istiyorum.
- Anlattım zaten. - Ben de sana inanmıyorum.
- Belki de Mason'a sormalıyım. - Bir başkan adayının hayatı tehlikede.
Belki de işine dönmelisin.
Sanırım burdan sağa dönmemiz lazım.
Burası işte.
Janet!
- Alo? - Selam canım.
- Kızları bulabildiniz mi? - Hayır, şimdi geldik.
Janet'in arabası dışarıda. Şimdi dükkâna girdim.
- Sorun değil, sen bulana kadar beklerim. - Yok yok, ben seni arayayım.
- Teri, beklerim. - Kim!
- Teri? - Kim!
Teri?
Kim!
Buradalarmış.
Geçti.
- Ona ne verdin? - İstemediği bir şey vermedim.
Bak, babam bir hükümet ajanı.
Babanın öldüğünü söylemiştin sanki.
Ölmedi. Ve ben yarım saat içinde evde olmazsam, bu işe el atar.
- Ona bir hap vermelisin demiştim. - Ciddiyim. Siz bittiniz.
- Abi bu kız benim kafamı şişiriyor. - Rahatla, tamam mı?
Sen rahatla.
Walsh.
- Geldiğini gören oldu mu? - Hayır.
- Takip edilmedin mi? - Sakin ol.
Hayır, sakin falan olmayacağım. Seni hiç aramamalıydım.
Eğer kurum içinden birinin David Palmer'a karşı bir eylemle
ilişkisi olduğuna dair kanıtın varsa başka çaren yoktu.
Burda. Al. Bu işle ilgim kalmadı.
Bekle. Bekle. Bekle. Anahtar kartı mı?
Evet, bildiğin anahtar kartı. Binaya girip çıkarken kullandığımızdan.
- Anlamadım. - Normalde manyetik şeritte
yalnızca erişim kodu olur, ama bu şerit bir ton veri bulundurabilir.
Bunda da Palmer'a dair referanslarla dolu bir dosya buldum.
- Mantığı ne peki? - Gizli bilgi aşırmak.
Bunlar kısıtla bölgelere rahatlıkla girip çıkarılabiliyor.
- Bugün sana ulaşabilmem lazım. - Bu geceden sonra bitti demiştin.
Elimden bir şey gelmez Scott. Biz bu olayı halledene kadar sana ulaşabilmeliyim.
Kurumda Palmer'ı öldürmek için bir komplo olduğunu ve neye
bulaştığımı fark ettiğim anda karımla çocuğumu bir uçağa bindirdim. Nedenini
bile açıklayamadım. Bunun ne olduğunu bilecek kadar uzun süredir çalışıyorum.
- Bu artık sizin işiniz. Ben yokum. - Scott, yaptığın şey büyük cesaret gerektiriyordu.
Sadece biraz daha benimle takılmanı istiyorum.
Üstüme düşeni yaptım. Başkasını bul.
Başkası yok.
Bir 24 saat daha seninleyim, sonra aileme katılacağım.
Evet. Palmer'ın birçok ölüm tehdidi aldığını biliyorum, ama bu seferki biraz ciddi.
- Sonra ilgilenmemiz gerekecek. - Hayır. Programınızda değişiklik yapın.
Yakın ekibini uyarıp sizin taraftaki güvenliği de arttırmanız gerekiyor.
Anlıyorum, bakın bu noktada...
- Gitmeliyim. Bir saate kadar gelişmeleri aktaracağım. - Bir saat?
Evet.
- Teri. - Jack, sana ihtiyacım var.
- Richard? - Evet.
2350 Dunlop Plaza'dayım. Beni vurmaya çalışan iki tetikçi var, bir ajan öldü.
Richard, neler oluyor?
Palmer olayının arkasındakilerle ilgili sıkı bir ipucu buldum.
lsley benden önce ulaşabilir. Kendisi o taraflarda.
Hayır! Kimseyi arama. Kime güvenebileceğimizi hâlâ bilmiyoruz.
- Sadece... beni buradan çıkar. - On dakikaya kadar ordayım.
Çatıda olacağım.
Richard? Richard?
- Alo. - Hey benim, neler oluyor? Kim dükkanda mı?
- Hayır. Burada değil. - Arabalarını gördüğünü sanmıştım.
- Evet, çocuklarla gittiğini düşünüyoruz. - Bu York, çocuklardan birini tanıyor mu?
Hayır, ama bir tanesi, Dan, burada çalışıyor.
Jack, Endişelenmeye başladım. Bu tarafa gelemez misin?
Şimdi olmaz. Açıklayacak vaktim yok, ama bu gece çok kötü şeyler oluyor.
Kızımız kayıp. Bu bayağı kötü.
Teri, o kayıp değil. Partide. Kim sınırlarını bilecek kadar zekidir.
Öyle mi? Belki de buraya gelip o sınırları kendin görmen lazım Jack.
- Bu da ne demek oluyor? - Hiç.
Burada kalıp arabaya dönmelerini bekleyeceğiz.
Acil işin bitince beni ara, tamam mı?
Arayacağım. Üzgünüm, tamam?
- En kısa zamanda arayacağım. - Hoşça kal.
Biliyorum çok kötü gibi görünüyoruz, ama aslında hoş çocuklarız. Yemin ederim.
Yalnızca yapmamız gereken işler var. Biraz bizle takılırsanız size zarar gelmeyecek.
Ne kastettiğini bile bilmiyorum. Şu kardeşlik dostluk saçmalıkları falan mı?
- Evet. Onun gibi bir şey. - İyi. Her neyse.
Arkadaşlarınıza ne isterseniz söylerim. Yalnızca gitmemize izin verin.
- O kadar basit değil. Bu insanlar bizden... - Hangi insanlar?
Dan, kenara çek. Öksürüyor.
- Nefes almıyor, salak herif! - Bana ne.
- Kenara çek! - Geri dur!
Salaklaşma!
Kaltaklaşma.
Enkazın yakınlarında yakılan anızlar dolayısıyla 221 yolcularından
sağ kurtulabilmiş olanların da hayatından iyice endişe ediliyor.
Jumbo jetin enkazı büyük bir alana yayılmış gibi gözüküyor...
- Carl aradı mı? - Hayır, daha aramadı.
- Arar aramaz haberim olsun. - Tamam.
Saati 1'i 20 geçiyor. Çocukların bu vakte kadar dönmeleri gerekmez miydi?
Rally'den sonra pizza almaya uğradılar.
- Bunu gördün mü? - Evet.
Korkunç.
Bak... Demin uzak kaldığım için üzgünüm.
Maureen Kingsley sana telefonda ne dedi?
Ciddi bir şey değil. Şu an her şeye aşırı tepki gösteriyorum.
Bugün hayatımın en önemli ikinci günü olacak.
Peki ilki hangisiydi?
Biliyorsun gibime geliyor.
Yine de söylediğini duymak istiyorum.
Pekala.
Hayatımın en önemli günü...
Final Four'da DePaul'a karşı sayı atıp kazandığım zamandı.
Oyumu kaybettiniz senatör.
İyi geceler. Seni etkilemesine izin verme.
- Sağ ol tatlım. - İyi geceler.
Bunu zaten biliyoruz. Güvenliği bir kat daha arttırdık.
Hayır. Açıklama istemiyorum. Yerinde kalsın. Bekle biraz.
Gaines. Evet, işi şimdi bitiriyorum.
- Tamam. Geri ara. - Mm-hm.
Hey, Mandy.
- Orada her şey tamam mı? - Evet.
Seni geri arayacağım.
- Bir şey içer misin? - I ıh.
Sen vardığında gitmeye hazır olacaklar. Şimdi çık.
Hepsi orada.
- Yazın ne yapıyorsun? - İlgilenmiyorum.
- Teklifimi sormadın bile. - Umurumda değil. Bir süre kaybolacağım.
Eee, kimliği ne zaman alıyorum?
Yakında.
- Myers. - Nina, ben Jack.
- Hat güvenli mi? - Hayır. Aktarmamı ister misin?
Vakit yok. Bir giriş koduna ihtiyacım var.
- Giriş kodu mu? Nerdesin? - Bir şeyle ilgilenmem gerekiyor.
- Neden haber vermedin? - Nina, sadece giriş kodunu ver, tamam mı?
2350 Dunlop Plaza'dayım, kuzey garajı.
Dunlop. Buldum.
9-1-3-6-7-yıldız.
- Girdim. - Jack...
AZ ÖNCEKİ KONUŞMANIN KAYITLARI
Jack?
- Richard, iyi misin? - İyiyim.
- İki tetikçi vardı değil mi? - En az.
- Bizimkilere benziyorlar mıydı? - Göremedim.
- Richarda, bu komplo nereye kadar uzanıyor? - Bilmiyorum Jack.
- Aşağıda kimseyi gördün mü? - Hiç kimse yok.
- Tek çıkış bu mu? - Bu.
Tamam.
- Aferin. - Yok, yok, yok, yok, yok. Buraya gel.
Buraya gel.
Vay canına.
Tıpkı Martin Belkin'e benzemişsin.
Bunu nasıl yaptılar?
Plastik cerrahi.
Etkileyici.
Demek David Palmer'ı öldüreceksin.
- Hey, Jack nerede? - Bilmiyorum.
- Telefonda konuşuyordunuz sanıyordum. - Hayır, konuştuğum Bölüm'dü.
Sahi mi?
Burası askeri bir kurum. Bir emir komuta zinciri var. Ben senin amirinim.
Ben istediklerimi belirtirim, sen de bir şey sormazsın. Anladın mı?
- Peki. Bunu kabul edebilirim. - Güzel.
- Senin de anlaman gereken bir şey var. - Neymiş?
Burada bana istediğin kadar patronluk taslayabilirsin,
ama dışarıdayken
biz başka bir şeyiz... Tamam mı?
Tamam Tony.
Tamam
Tamam, güvendeyiz. Kravatını ver. Bunu halletmek istiyorum.
- Bu gece daha dikkatli olmalıydım. - Baylor'ı takip etmiş olabilirler.
Benim hatamdı. Hazırlığımı yanlış yaptım.
Kabak gibi duruyorduk.
- Seni bunlara bulaştırdığım için üzgünüm Jack. - Bunu bana asla söyleme.
Onca insanın arasında sana hayatımı borçluyum.
Asma katın karşısında servis çıkışına giden bir koridor var.
Oradan geçip dümdüz sokağa çıkacağız. Arabam orada. Sen iyi misin?
İyi. Çıkalım buradan.
Duvarı tut.
Jack!
Bu adamları kimin gönderdiğini bulmalıyız.
Kimliklerini tespit edeceğim.
Hey.
Tamam.
Bu da kim?
Ona kimliği ver.
Sorun değil. Bu ikimizin de daha çok işine geliyor. Bunu fark ettim.
Hiçbir şeyin farkında değilsin. Bu senin oyunun değil. Şimdi, nerde şu lanet kimlik?
"Şu lanet kimlik"in nerede olduğunu bir benim bildiğimi düşünürsen, bu benim oyunum.
Devam et.
Arkada işe yarar bir şey bulamadım.
Vardiya programı. Bak. Dan: salı, çarşamba ve cuma.
- Harika. Ulaşabileceğimiz bir telefon var mı? - Hayır. Ofisi de kilitli.
- Kocam bu işte bize yardımcı olabilir. - O nasıl olacak?
- Ben Jack Bauer. Mesaj bırakın. - Cebini kapatmış.
Kocan bize nasıl yardımcı olabilir?
Hükümet için çalışıyor. Böyle şeylere erişme yetkisi var. Bekle bir saniye.
- CTU. Nina Myers. - Selam Nina, ben Teri Bauer.
- Jack orada mı? - Teri, Jack burada değil.
Telefonunu kapatmış. Acaba diyordum, bana sen yardımcı olabilir misin?
Tabi. Ne gerekiyordu?
Vadideki Van Nuys adında bir mobilya dükkânın sahibinin adı ve telefonuna
ihtiyacım var. Eee... Paladio Mobilya'ymış.
Aslında yapmamam gereken bir şey. Jack'le konuşana kadar bekleyebilir mi?
Aslında hayır, olmaz. Eee.. Nina, sorun Kim. Bilmediğim birileriyle dışarı çıkmış.
Çocuklardan biri, Dan, burada çalışıyor. Buranın sahibiyle görüşmeyi umuyordum.
Peki, bana birkaç dakika ver. Ne yapabilirim bir bakayım. Cep numaran kaçtı?
- Selam! - Selam.
- İşte buradasınız! İyi vakit geçirdiniz mi? - Evet. Bayağı çılgıncaydı.
Çılgın gençliğin sesini mi duyuyorum, bana mı öyle geliyor?
- Baba, ne haber, ne yapıyorsun? - Selam baba.
- Ne haber? - İyidir.
- Günde yeterince saat yok. - Nasıl gitti?
Anne, kocamandı. Keşke orada olsaydın.
- Ben de isterdim. - İyi geceler. Sabah görüşürüz.
Tamam. İyi geceler canım. İyi dinlenin, çünkü yarın sizi erken kaldıracaklar.
- Tamam. İyi geceler. - Seni seviyorum tatlım.
- Eee, nasıldı? - Baba, inanılmazdı.
Danışman beni tanıttı, ben de tozu dumana kattım.
Tam ben bitirirken Green Day’in ''Time of Your Life''ı çalmaya başladı.
Bir saniye.
- Carl. - Sorun nedir?
- Bu gece Maureen Kingsley'den bir. telefon aldım. - Eee, ne olmuş?
- Telefonda konuşmak istemiyorum. - Tamam, sabah gel o zaman.
Hayır. Bunu şimdi halletmeliyiz.
Peki.
Genç kızları anlamak zor. Sana mı kızgınlar, yoksa hep mi kızgınlar belli olmuyor.
Biliyorum.
Jack ile ayrıldığımızda, aslında biraz suçlu hissettim.
Ayrıldığınızda? Bilmiyordum.
Artık tekrar birlikteyiz.
Sorunları konuşarak halletmenizi takdir ediyorum.
Benimki arkasını bile dönmeden Avustralya'ya evine gitti.
On yıldır ne beni ne Janet'i arayıp sorduğu yok.
Çok üzgünüm Alan.
- Alo. - Teri, buldum.
Aa harika. Bir saniye. Tamam, devam et.
555-2937.
Nina, harikasın. Çok teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.
Tamam. Hoşça kal.
Dükkân sahibinin adı ve telefonu.
Lütfen mesaj bırakın.
Evde kimse var mı? Bay Nowrasteh, eğer ordaysanız, lütfen açın.
Kızım sizin dükkânda çalışan çocuklardan biriyle, Dan'le birlikte. Sizinle hemen
konuşmam gerekiyor. Dükkânınızdayım. Lütfen beni arayım. Adım Teri, telefonum...
Sonra dedi ki ''Babana söyle de doğu yakasını gezeceğimiz zaman bize bir oda ayarlasın.''
Eminim demiştir.
Merhaba Bayan Palmer. Ben Aaron Pierce, Gizli Servis.
- Bir sorun mu var? - Senatörle konuşmam gerekiyor.
Pekala, gidip çağırayım.
David?
- Nerede Patty? - Bilmiyorum. İçerde sanıyordum.
- Palmer ayrılmış. Açıkta. Bulun onu. - Neler olduğunu anlatır mısınız?
Eğer araçlardan biriyle gittiyse GPS'imizde görünecektir.
- Neler olduğunu anlatır mısınız? - Güvenliği bir kat daha arttırmamız istendi.
Neden?
Elimizde bugün hayatına kastedileceğine dair güçlü bulgular mevcut.
- Sanki bu adam... - Senatör sanki, değil mi?
- Yakında dur Richard! - Tam arkandayım.
Seni buradan çıkartacağım.
Jack.
Jack, beni dinle
Bu kartı alıp Jamey'e ver. Baylor ona güvenebileceğimizi söyledi.
- Richard, hareket etme. Dikkat çekeceksin. - Kartı al, Jamey'e ver.
Onu bir bilgisayarla eşleştirecek.
Bilgisayarı bularak hain ajanı yakalayabilirsin.
Richard!
Farrell.
- Jamey, benim. - Ne gerekiyor?
2350 Dunlop Plaza'da kurumdan iki personel öldürüldü.
Bölüm'ü arayıp cesetlerini aldır.
- Tamam. - Hepsi bu değil.
Bölüm'e girip çıkarken kullandığımız anahtar kartlarını biliyorsun? Elimde bir tane
var. İçinden bazı verileri çekmeni istiyorum. Bunu okuyabilecek bir şeyin var mı?
Evet. Ama arabandaysan bana şimdi gönderebilirsin.
- Nasıl? - Mobil tarayıcını kullan.
Optikten manyetiğe geçir.
Bekle.
Direkt gönderiyorum. Walsh'ın dediğine göre bunu şifreleyen bilgisayara ulaşabilirmişsin.
- Evet. Elektronik imzayı karşılaştırabilirim. - Güzel. Yap.
- Haydi. - Bana ne yapacaksınız?
Mezuniyete götüreceğiz.
- Hadi. Çık dışarı! - Merak etme.
İstediğini söyle, o da yapsın.
Çık dışarı dedim!
Anneyi arama vakti. İyi olduğunu, partide olduğunu, üzgün olduğunu ve
birkaç saate kadar geleceğini söyle. - Cehenneme git.
Gaines canını yakmayın dedi, hatırladın mı?
Evet.
Güzel.
Anneni ara!
- Alo? - Anne?
Kim, sen misin?
- Alo? - Anne...
- Tatlım neredesin? - Bir partideyim.
- Ne? - Bir partideyim.
- Janet York'la, değil mi? - Evet. Nerden biliyorsun?
Babasıyla beraberim. Ne kadar meraklandık biliyor musun?
- Janet'le konuşabilir miyim? - Tatlım, Janet'in babası onunla konuşmak istiyor.
- Yürüyüşe çıktı. Aradığını söylerim. - Yürüyüşe çıkmış.
Dinle, biz iyiyiz ve bunu yaptığım için gerçekten çok üzgünüm.
Bir araba bulur bulmaz eve geleceğim.
Araba falan bulmuyorsun. Gelip sizi alıyoruz. Neredesiniz?
- Nasıl geldiğimizi bile bilmiyorum. - Kim?
Kim, tatlım, bu damarıma basabileceğin bir akşam değil, ciddi söylüyorum.
- Anne, gitmeliyim. - Kim!
Anne, seni seviyorum.
''Seni seviyorum.''
Pek dokunaklı. Kamyonete...
- Ne oldu? - İnanmıyorum.
Partideymiş, üzgün olduğunu ve döneceğini söyledi.
- Ya Janet? - İyiymiş.
Sorun nedir?
''Seni seviyorum'' dedi.
Bunu hiç söylemez.
Karta uyan bir şey buldum. Güvenli olsun mu?
Evet. Sadece benim görebileceğim şekilde gönder.
- Sağ ol Jamey. - Tamamdır.